Mieux comprendre le bilinguisme

Être bilingue en pays monolingue ?

... pas si simple!

Quand on est un couple mixte, une famille immigrée, de retour d'expatriation ou des parents eux-mêmes plurilingues, la question du choix des langues à transmettre ou à conserver, intrigue et inquiète, et ceci d'autant plus qu'on vit dans un environnement monolingue !

 

Quand on vit dans un pays monolingue, le bilinguisme ne va pas de soi : il est le résultat d'une adhésion de toute la famille, que la seconde langue soit celle d'un des parents, qu'elle soit celle de la cellule familiale dans un pays étranger ou, tout simplement, un projet d'apprentissage pour l'enfant d'une famille monolingue.

 

Lire la suite ici

 

 

3e édition augmentée
en 2015

Sorti en 2012

Version allemande

3e édition en 2016