Actualités

Interviews

Dans la revue suisse Le Matin, du 23 juin 2014:

"Être polyglotte protège le cereau du vieillissement"

Psychologies Magazine, Juin 2014, page 44 :

"Réviser son anglais en famille"

Émission France Bleu 107.1

Dimanche 1er juin, de 15h - 16h

Je serai invitée à l'émission Toute l'Europe sur France Bleu
 sur le thème: Les tout petits en Europe

 

Interview

Formation Professionels

"Bilingue" ou " Entre deux langues" ?
Acquisition du français chez des enfants de parents non francophones.

Formation pour les professionnels de la petite enfance

12 et 13 mai, 16 juin

CPPA du Val de Marne, Vitry

 

Conférence

"Bilinguisme / Plurilinguisme.
Impact sur les apprentissages"

Le 28 avril, 18h - 20h

Lycée International

Saint Germain en Laye

Mythes et idées reçues sur le bilinguisme

Une question, un commentaire?

Écrivez-moi

Quelle langue parler à mon enfant?

Mercredi 9 avril: Groupe de paroles

Tous les enfants peuvent-ils devenir bilingues? Quelles sont les conditions pour réussir l’éducation bilingue de mon enfant? Le papa ne parle pas ma langue, comment faire ?

Ces questions, et tant d’autres, seront abordées lors du prochain groupe de paroles que j'animerai pour le compte de l'assocation CAFÉ BILINGUE, au Petit Café du Monde entier à 75011 Paris.

 

Il s’adresse aux parents de jeunes enfants et aux futurs parents.

Le groupe de parole permet à chacun de s’enrichir de l’expérience des autres, tout en bénéficiant du savoir d’un professionnel. Le cadre convivial et le nombre réduit de participants permettront à chacun de s’exprimer en toute confiance.  Il offre un espace de parole à des parents ou futurs parents, francophones ou non, qui partagent les mêmes interrogations quant à la transmission des langues maternelles ou à l’apprentissage précoce d’une langue étrangère.

Interview sur doctissimo

19 mars 2014

L'enfant bilingue : mode d'emploi
Les enfants bilingues sont souvent l'objet de notre curiosité. Tant ils semblent passer d'une langue à l'autre sans difficulté. Pourtant, cet apprentissage n'est pas si simple pour les parents. Si les bénéfices sur le plan cognitif sont bien réels, le bilinguisme peut également entrainer des troubles identitaires dont il faut tenir compte.
Lire la suite sur doctissimo.fr

27 février à Zaragoza

Sur invitation de IBERCAJA OBRA SOCIAL:

Conférence "Le defi du bilinguisme"

avec traduction simultanée en espagnol

Devant un auditoire de 280 personnes, enseignants, parents, responsables associatifs et politiques

 

Interview sur France Info

Ré-écouter l'émission du 21 février "Votre quotidien en question" avec Barbara Abdelilah-Bauer et Marie-Rose Moro

http://www.radioline.co/podcast/podcast-p-france-info-votre-quotidien-en-question.html

Interview sur RFI

Invitée de l'émission du 7 février sur RFI 7 milliards de voisins:

 

"Apprentissage précoce des langues étrangères"

Ré-écouter l'émission

 

 

Interview sur RTL

Invitée de l'émission du 6 février chez Flavie Flament sur RTL:

"Apprendre une langue étrangère"
http://www.rtl.fr/emission/on-est-fait-pour-sentendre/ecouter/apprendre-une-langue-etrangere-a-tout-age-7769499299

Table Ronde, Expolangues Paris

Vendredi 7 février, 13h, Expolangues,

"Des langues de la famille aux langues de l'école",

participation à la Table Ronde de la DGLFLF

Vendredi 31 janvier - Rome

Conférence "Bilinguisme et plurilinguisme chez les enfants et adolescents"

Conférence en français, traduite en italien

 31 janvier 2014  à 18h30

 

Librairie française/ Centre culturel français

Largo Toniolo 20/22 - 00186 Roma

 

Mardi 4 février - Bordeaux

MARDI 4 FÉVRIER, 18h - 19h30

"Le bilinguisme dès l'enfance"

Conférence

BORDEAUX INTERNATIONAL SCHOOL

 

Interview sur FRANCE CULTURE

Dimanche 12 janvier 2014, 17h - 18h,  dans l'émission "Du côté de chez soi" sur France Culture, je réponds aux questions  de Sophie Bober sur l'oubli de la langue maternelle (vers 17h30)

Le Bilinguisme- émission sur Widoobiz

Emission Radio
Emission Radio

TV: Les Maternelles, 2 octobre 2013

Le 2 octobre à 8h55 sur France 5  " Bilingue dès le berceau ?"

 

 - Il n'y pas un bilinguisme mais des individus bilingues

- Le secret c'est la quantité et l'intensité du contact avec chaque langue

- Si l'un des parents se force à parler une Langue ça passera moins bien

- Il faut parler du coeur et savoir transmettre des émotions avec cette langue

 

 

Vient de paraître


La traductiion de mon dernier livre, Guide à l'usage des parents d'enfants bilingues (La Découverte, 2012)  vient de sortir en italien  :

"Guida per genitori di bambini bilingui
"

Raffaello Cortina Editore

Guida per genitori di bambini bilingui

Interview

Marie Claire Enfants, Sept/Oct 2013

"L'anglais à 4 ans, so what?"

21 juin: Colloque Université de Paris 5

 

Intervention:  "Le bilinguisme en famille. Représentations, stratégies et contexte"

 

 

5 juin : Conférence à Paris

 

 "Le bilinguisme aujourd'hui et demain"

Musée en Herbe,  21, rue Hérold 75001 Paris
Inscriptions

29 mai : Article


Participation au dossier: "L'aventure familiale du bilinguisme"

 

La Croix, 29 mai

Questions fréquemment posées

Babelkids

Mes réponses à quelques questions fréquemment posées
http://www.babelkids.com/content/8-enfants-bilingues-conseils-pedagogiques

Emission sur Radio 1ère la Réunion



Avec Axel Gauvin de l'Ofis la Langue Kreol La Rénion, à la radio publique, Radiao 1ère, à Saint-Denis, dans l'émission de Claude Montanet "Coup de poing dans l'actu".

Le débat sur l'enseignement du créole est toujours passionnant et passionné!

 

On le poursuivra ce soir lors de ma conférence au Port, et demain matin, même endroit, lors d'un débat à bâtons rompus.

3 mai : Conférence au Port, La Réunion

Le 3 mai je serai à la ville du Port à La Réunion sur invitation de Lofis la lang kréol La Rénion  pour une conférence intitulée


"Langue(s) de la famille - langue(s) de l'école.

La cohabitation pourquoi, comment?"

 


Premier groupe de discussion en direct et en video!

Je suis ravie d'annoncer notre premier Google Hangout  LIVE gratuit que j'animerai
SAMEDI 13 AVRIL à 10h (heure française)

C'est un  service qui permet de dialoguer à plusieurs (10 max) en direct et en vidéo sur Internet.  
La seule condition: avoir un compte Google+

Venez  partager  vos joies et peines autour de l'éducation bilingue de vos enfants!
Envoyez-moi  vite vos questions et une brève présentation de votre famille , je vous répondrai en direct !

 

Savoir plus sur Google Hangout

et encore plus

Conférence au Salon du Livre, Le Bouscat, 20 mars

Mercredi 20 mars 2013, Le Bouscat,
Conférence "Le défi des enfants bilingues. Langues, famille et école"

Journée professionnelle dans le cadre du Salon du Livre 2013

Interview

Paru le 20 février 2013 sur Figaro Santé

"Les bébés connaissent la grammaire dès 7 mois"

Bien que le titre soit un peu accrocheur, l'étude sur laquelle il se base, est sérieuse et intéressante.

J'interviens en tant que spécialiste sur le terrain, où je rencontre de plus en plus de parents très angoissés à l'idée que leur enfant puisse grandit en parlant plusieurs langues.

Le bilinguisme ou le multilinguisme des familles est un phénomène encon stant augmentation, mais mal vécu ou, du moins, avec beaucoup d'interrogations.

 

 

 

Interviews

Nouvelobs santé, 12 janvier 2013, "Enfants bilingues: choisir la langue qui convient le mieux"

 


Radio Francomania, Dimanche 10 février
18h05 sur 92.8FM et 105.3FM

Une langue c'est bien. Deux c'est encore mieux!

De l'importance d'apprendre plusieurs langues....Lire la suite

Interview dans  "Bilingualism as a Challenge", sur EURONEWS ,
Première diffusion: 19 octobre 2012

Plusieurs diffusions jusqu'au 23 octobre

A regarder aussi sur Facebook et You Tube

Mardi 2 octobre de 15h - 16h

 

Je serai en direct dans l'émission de Flavie Flament sur RTL: "On est faits pour s'entendre"

 

Le standard était près de la saturation! Des témoignages à la pelle sur la page facebook de l'émission...

 

Je sors contente, mais frustrée car je n'ai pas pu répondre, manque de temps...

Séminaire de formation dans le cadre du  CAFÉ BILINGUE

 

"Comprendre et développer le bilinguisme/ plurilinguisme de l'enfant"

avec deux modules de formation  permettant d'acquérir les connaissances théoriques et pratiques de base du bilinguisme/ plurilinguisme et de l'éducation bilingue, en famille ou à l'école.


Module 1: "De l'acquisition du langage à la compétence bilingue"

Module 2: "Stimuler le langage et développer les compétences de communication de l'enfant."

 

Chaque module dure 3 heures

 

Plus d'informations

A partir de Lundi 17 septembre  via satellite et internet dans le monde

Dimanche 23 septembre, 14h33 sur 89 FM en France:

 

Sur RFI:  Interview avec l'auteure "Comment élever un enfant dans le bilinguisme?"


"La Danse des mots" , RFI

 

 

Journal Télévisé du weekend, Vendredi 14 septembre, 20h


Sujet "Le boom des nourrices anglophones"

 

Interview (raccourci) avec l'auteure

 

http://videos.tf1.fr/jt-we/le-boom-des-nounous-anglophones-7527163.html

Assmaâ est une jeune femme qui a la suite dans les idées. Journaliste pour plusieurs magazines, elle a lancé son propre magazine online, buzzlim.fr.

Nous nous sommes rencontrées et elle m'a interrogée. De mes élucubrations ( je suis intarissable quand on m'interroge sur ma passion, les langues et le bilinguisme), elle a su extraire avec beaucoup d'intelligence  la substantifique moëlle: www.buzzlim.fr/

Merci, Assmaâ!

A paraître aux éditions La Découverte, 14 juin 2012

 

"Guide à l'usage des parents d'enfants bilingues"

 

Couples mixtes, expatriés, immigrés, ou monolingues français, les parents ont un rôle important à jouer dans l’éducation bilingue. Ces dernières années la recherche a fait état des effets bénéfiques du bilinguisme précoce. Mais, qu’il s’agisse de la transmission des langues maternelles ou de l’apprentissage précoce d’une seconde langue, les idées reçues sont toujours vivaces.

En quelle langue parler à son bébé ? Tous les enfants peuvent-ils devenir bilingues ? Quelle école choisir ? Quelles sont les conditions pour réussir? Parents monolingues, comment élever un enfant bilingue?

Ce livre est destiné aux parents, et à toute personne en contact avec des enfants bilingues, ou en devenir. De la transmission des langues maternelles à l’apprentissage précoce des langues étrangères ou régionales, il en analyse les conditions de réussite et les difficultés.

Basé sur les études scientifiques les plus récentes, il donne de nombreux conseils pour mener les enfants vers une compétence bilingue durable.

 

 

Extrait du sommaire :

Qui est concerné par l'éducation bilingue?
Qu'est-ce qui motive l’éducation bilingue ?
Les  conditions préalables à l'éducation bilingue  
Les avantages du bilinguisme   

La famille bilingue
Les ingrédients pour une éducation bilingue réussie
Les stratégies et méthodes    
L’enfant, les langues et l’école  
Quel enseignement pour l’enfant bilingue ?    
Comment aider l'enfant à devenir et rester bilingue?
Apprendre une langue étrangère
Quelles méthodes pour l’apprentissage des langues?

  Revoir l'interview du Magazine de la Santé, sur France 5

 

http://www.france5.fr/sante/le-magazine-de-la-sante/emission/2012-06-15

En librairie

depuis le 14 juin 2012

Version italienne
depuis juillet 2013

Paru en 2008

Version espangole

Version allemande

2. Auflage, 2012